Am Freitag den 28. Februar lädt Thea Dorn ein weiteres Mal zum Gespräch über aktuelle Bücher. In der kommenden Ausgabe des "Literarischen Quartetts" bespricht sie gemeinsam mit den Schriftstellerinnen Sibylle Lewitscharoff, Jagoda Marinic und Juli Zeh Neuerscheinungen von Martin Mosebach, Amy Waldman und Claudia Durastani. Außerdem widmet sich das "Quartett" einer Neuübersetzung des Dystopie-Klassikers "1984" von George Orwell.
Jetzt bestellen
Das ferne Feuer: Roman
Die Fremde: Roman
72 Jahre nach Erscheinen der weltbekannt gewordenen Dystopie "1984" von George Orwell, scheint das Thema Überwachung aktueller denn je. Wohl auch aus diesem Grund liegen derzeit einige Neuübersetzungen des Buches vor. Thea Dorn spricht mit Sibylle Lewitscharoff, Jagoda Marinic und Juli Zeh über die von Frank Heibert, welche neue Wege der Übersetzungkunst beschreitet. Des weiteren werden folgende Bücher besprochen: Martin Mosebachs neuer Roman "Krass"; Amy Waldmans Roman "Das ferne Feuer" und Claudia Durastantis "Die Fremde".
Martin Mosebachs - "Krass"
Ralph Krass ist ein großzügiger und verschwenderischer Geschäftsmann. Doch ist er tatsächlich so reich, wie sein Auftreten vermuten lässt, oder doch nur ein Hochstapler? Krass wirft sich voller Wucht in eine materielle Welt, schenkend, scheinbar selbstlos, erkauft er sich seine Gesellschaft. Als er in Neapel auf eine junge Abenteurerin trifft (die ehemalige Assistentin eines Zauberers), überschlagen sich die Ereignisse. Sein Sekretär, der Pechvogel Dr. Jüngel, beobachtet das Aufeinandertreffen voller Eifersucht. "Krass" ist eine rasante Vermischung von Liebesroman und Mephisto-Geschichte, zynisch, heiter, hoffnungsvoll und zutiefst böse.
Amy Waldman - "Das ferne Feuer"
Parvin Schams ist eine ehrgeizige Studentin. Doch sie ist hin und hergerissen. Einerseits ist da ihre liberale Professorin, die sie bewundert, andererseits die Erwartungen ihres konservativen afghanisch- amerikanischen Umfelds. Plötzlich stößt sie auf ein Buch, welches ihr einen inneren Anstoß gibt. Ein Arzt erzählt darin von seinem Engagement für afghanische Frauen. Von den humanitären Ansätzen begeistert, beschließt Parvin, sich stärker mit der Stiftung des Arztes auseinanderzusetzen, und für ihn zu arbeiten. Doch irgendetwas scheint hier nicht zu stimmen. Die im Ort erbaute Geburtsklinik steht leer, die Dorfbewohner verhalten sich abweisend und seltsam. Bald schon bricht eine Konflikt los, zwischen Einheimischen und selbsternannten Helfern.
Claudia Durastanti - "Die Fremde"
In dem Roman "Die Fremde" erzählt Claudia Durastanti die Geschichte ihrer Familie. Sie kommt in Brooklyn zur Welt. Ihre Eltern sind beide gehörlos. Mit Büchern bringt sich das Mädchen selbst die Sprache bei, die ihr die Eltern nicht geben können. Ein Buch, welches der Bestsellerautor Ocean Vuong als eine "Rettungsboje in den dunklen Gewässern der Erinnerung.“ bezeichnet. Durastanti erzählt hier einerseits eine berührende Geschichte des Andersseins, zugleich ist ihr Roman eine Hommage an die emanzipatorische Kraft der Sprache.
George Orwell - "1984" (Neuübersetzung von Frank Heibert)
In seinem 1948 beendeten Roman "1984" beschreibt George Orwell eine Welt, in der eine totalitärer Überwachungsstaat das Leben eines jeden Bürgers bis ins Letzte bestimmt. Orwell war seiner Zeit vom Staatsapparat der Sowjetunion beeinflusst gewesen. Heute jedoch, geht die größte Gefahr einer solchen Überwachung von Konzernen aus, deren neuste Technik ausnahmslos Bewegungs- und Verhaltensmuster lesen und speichern. Mit dieser Neuübersetzung legt Frank Heibert einen mutigen, experimentellen Text vor, der das Jahr "1984" ins 21. Jahrhundert katapultiert. Oder uns zurück.
Jetzt bestellen
Topnews
Christine Nöstlinger zum 90. – Von der Würde des unartigen Kindes
Erich Lejeune: „Lebe ehrlich, werde frei!“ – Ein Leben sucht seine Ordnung
H. G. Wells zum 160. Geburtstag: Mit der Zeitmaschine zurück zu ihrem Erfinder
Unser Geburtstagskind im August: Mary Shelley
Unser Geburtstagskind im Juli: Franz Kafka und die Kunst, sich nicht zurechtzufinden
Unser Geburtstagskind im Juni: Thomas Mann und die brüchige Ordnung der Welt
Unser Geburtstagskind im Mai: Novalis - Die Blaue Blume und die Wiederverzauberung der Welt
Unser Geburtstagskind im April: Samuel Beckett
Unser Geburtstagskind im März: Heinrich Mann
Unser Geburtstagskind für den Wintermonat Februar: Gertrude Stein
Ein Geburtstagskind im Januar: Edgar Allan Poe – Dichter der Struktur und des Schreckens
Geburtstagskind im Dezember – Emily Dickinson
Ein Geburtstagskind im November: Astrid Lindgren
Geburtstagskind im Oktober: Benno Pludra zum 100. Geburtstag
Das Geburtstagskind im September: Roald Dahl – Der Kinderschreck mit Engelszunge
Ein Geburtstagskind im August: Johann Wolfgang von Goethe
Hans Fallada – Chronist der kleinen Leute und der inneren Kämpfe
Ein Geburtstagskind im Juni: Bertha von Suttner – Die Unbequeme mit der Feder
Ein Geburtstagskind im Mai: Johannes R. Becher
Schmerz, Tod, Wut: Ein Virus weckt subversive Kräfte
"Das Literarische Quartett" am 9. April mit Dörte Hansen, Marko Martin und Moritz von Uslar
Das bringt der Winter bei Rowohlt
Das Literarische Quartett: Was die kommende Sendung bringt
Medienkritik: Bringt das ZDF genügend Literatur?
Das Literarische Quartett: Was die nächste Ausgabe bringt
Christine Westermann: Letzte Sendung des Literarischen Quartetts
"Das Literarische Quartett" mit Joachim Meyerhoff als Gast
Markus Ostermair punktet mit Debütroman "Der Sandler"
Neue Literaturshow mit Frank Goosen ab den 7.12.2020
Das Literarische Quartett am 4. Dezember: Wer spricht über welche Bücher?
ZDF und 3sat: Literarische Höhepunkte zur Frankfurter Buchmesse
Auf der Suche nach Buchempfehlungen? "DAS!" startet neues Format mit Lese-Tipps!
ARD verlegt die Leipziger Buchmesse ins Netz
ZDF verfilmt den Bestseller "Unterleuten" von Juli Zeh
Aktuelles
Ein und Alles von Martin Suter – Wenn die Liebe die Wirklichkeit infrage stellt
Peck & Peck von Bonnie Garmus – Wenn Poesie gegen den Profit kämpft
Die zehn Gebote des Donald Trump – oder die alte Geschichte von der Macht
Schweizer Buchpreis 2026 geht an Sarah Elena Müller für „Unwucht“
Friedrich Schlegel – Warum Literatur nicht immer verständlich sein muss
MC RENE im Interview über „Die ungestellte Antwort“: „Ich wollte keine Versöhnung nachträglich erfinden“
Emotional Banking: Warum Vertrauen mehr braucht als Fachkompetenz
Haltet euch fest von Mareike Fallwickl – Wer hält uns, wenn die Familie nicht reicht?
Caroline und August Wilhelm Schlegel – Kann man ein Gemälde mit Worten sehen?
Amazon Charts November 2026: Harry Potter wird gelesen, S. T. Abby gekauft
Lessings „Damon“ – Wie viel Eigennutz verträgt die wahre Freundschaft?
Józef Czapski – Die Bilder, die bleiben, und die Gespenster der Geschichte
Der Krieg mit den Molchen: Wie die Menschheit ihre eigene Abschaffung finanziert
Goethes „Heidenröslein“ – Wie viel Gewalt verträgt ein Liebeslied?
Matthias Claudius – Was der Mond über die Grenzen unserer Vernunft weiß
Rezensionen
Pinocchio, Zäpfel Kern und Buratino – drei Holzpuppen und die Frage nach dem Gehorsam
Über Menschen von Juli Zeh – Wie viel Mensch steckt im politischen Gegner?
Kuss der Kollusion: Liebe, Blut und die Verheißung der Ewigkeit
The Peppermint Hot Chocolate Dilemma von Kyra Groh – Das Glück hält sich selten an einen Plan
Pony Show von Juli Zeh – Wenn die Wahrheit vor Gericht zur Show wird
Mord im Grand Alpine Hotel von Lucy Foley – Miss Marple kehrt zurück
Nikita Millers „Sullivanov“: Die Sehnsucht nach Liebe und das Erbe der Gewalt
Der Sturm zwischen uns von Carley Fortune: Manchmal ist Freundschaft das größere Liebesrisiko
Healthy Dog Happy Life: Wie Sandra Bucher zeigt, was Hunde für ein gesundes Leben brauchen
Daniel Kehlmanns „Afrika“: Von der Barbarei der Zivilisierten
Anna Cieplaks „Stahlkörper“: Was vom Fortschritt übrig bleibt