Kino Das Dschungelbuch: Neuverfilmung startet am Donnerstag

Der Film wurde in der deutschen Version mit Top-Stars wie Heike Makatsch, Ben Becker, Jessica Schwarz und Armin Rohde synchronisiert.

Der 1967 erschienene Zeichentrickfilm "Das Dschungelbuch" nach Rudyard Kiplings bereits im Jahr 1894 veröffentlichten Geschichten ist mit 27 Millionen Zuschauern in Deutschland der erfolgreichste Film aller Zeiten. Am Donnerstag kommt nun die überwiegend per Computer animierte Neuverfilmung von der Walt Disney Company in die Kinos. Erste Trailer zeigen: Es geht weitaus martialischer und gruseliger zu als im liebenswürdigen Klassiker. Da wird Kah zur Horror-Schlange, King Louie wirkt wie ein finsterer Urwald-Gott, die liebenswürdigen, menschenähnliche Mimik der Tiere im Zeichentrickfilm gehen durch die ultra-realistische Animation flöten.

Deutsche Stars leihen ihre Stimme

Dafür hat Disney als Synchronsprecher deutsche Top Stars wie Jessica Schwarz (Schlange Kah), Armin Rhode (Balu der Bär), Christian Berkel (King Louie), Heike Makatsch (Wolfsmutter Raksha), Joachim Król (Baghira), Ben Becker (Shir Khan) und Justus von Dohnányi (Akela) verpflichtet. In die Rolle des Mogli schlüpfte Jungschauspieler Neel Sethi.

Hervorragende Neuübersetzung beim Steidl Verlag

Bedingungslos empfehlenswert ist dagegen die Neufassung von "Das Dschungelbuch 1 & 2", das von Andreas Nohl neu übersetzt und Im Dezember im Steidl Verlag erschienen war. Im Unterschied zu früheren Fassungen finden sich sämtliche Geschichten mit Mogli im ersten Teil, so dass der Leser das Heranwachsen des Jungen bis zum Erwachsenenalter mitverfolgen kann. Weitere Geschichten von Rudyard Kipling wie "Rikki-Tikki-Tavi" oder "Die weiße Robbe" finden sich im zweiten Teil. Der erste Teil ist die vom Autor autorisierte "Outward Bound Edition", die zudem in der Neuauflage des Steidl Verlags liebevoll illustriert wurde.


Du schreibst? Zeig doch mal her! Hier geht es zu den Text Einreichungen.

Text Einreichen

Gefällt mir
 
5 5
1

Du schreibst? Zeig doch mal her! Hier geht es zu den Text Einreichungen.

Text Einreichen

 

Das könnte auch interessant sein