Nachdem ich den Honig des Mondes getrunken hatte,
habe ich gedacht, dass ich mich aus Tag und Nacht wegträumen kann,
jeden Tag will ich vom bunten Jupiter träumen.
Wenn am Abend auf meiner Retina die Szene eines versunkenen Schiffes erscheint,
das in einem unzugänglichen Tal liegt
Erscheint es mir so lebendig und greifbar.
Ich erwache aus der Halluzination.
Wahrheit und Zerstreuung sind eben nicht das gleiche!
Der Autor: Aho Nouroz stammt aus Bengalen und lebt derzeit in Berlin. Er zählt zu den aufstrebenden jungen Dichtern der bengalischen Sprache. Sein veröffentlichtes Gedichtband „Übernatürliche Gedichte“ (Deutsch-Bengalisch) sowie „Komburekhpadabali“ (Verse in Helix, Bengalisch) sind besonders bemerkenswert.
