Im September veröffentlicht Goldmann "Echt zauberhaft"; im Oktober folgen "Alles Sense" und "Voll im Bilde".
Goldmann hat anlässlich des Todes von Terry Pratchett drei seiner großen Erfolge in neuer Übersetzung und Ausstattung angekündigt. Die Taschenbücher erscheinen im September und Oktober.
Gerald Jung hat Terry Pratchetts "Echt zauberhaft" (VÖ 14. September) übersetzt und ist kein unbeschriebenes Blatt. Er hat unter anderem Flavia de Luce 6 und 7 sowie die Lockwood & Co.--Romane Die Seufzende Wendeltreppe und Die Raunende Maske ins Deutsche übertragen. Die vorherige Ausgabe von "Echt zauberhaft stammt von Andreas Brandhorst. Ebenfalls von Gerald Jung stammt die Übersetzung von "Voll im Bilde", die am 19. Oktober neu veröffentlicht wird.
Am gleichen Tag kommt "Alles Sense" in neuer Fassung auf den Markt. Als Übersetzerin hat erneut Regina Rawlinson eingegriffen. Rawlinson hat bereits Scheibenwelt-Romane wie "Das Mitternachtskleid" eingedeutscht.
Hier bestellen
Topnews
Unser Geburtstagskind für den Wintermonat Februar: Gertrude Stein
Ein Geburtstagskind im Januar: Edgar Allan Poe – Dichter der Struktur und des Schreckens
Geburtstagskind im Dezember – Emily Dickinson
Ein Geburtstagskind im November: Astrid Lindgren
Geburtstagskind im Oktober: Benno Pludra zum 100. Geburtstag
Das Geburtstagskind im September: Roald Dahl – Der Kinderschreck mit Engelszunge
Ein Geburtstagskind im August: Johann Wolfgang von Goethe
Hans Fallada – Chronist der kleinen Leute und der inneren Kämpfe
Ein Geburtstagskind im Juni: Bertha von Suttner – Die Unbequeme mit der Feder
Ein Geburtstagskind im Mai: Johannes R. Becher
Ein Geburtstagskind im April: Stefan Heym
Ein Geburtstagskind im März: Christa Wolf
Bertolt Brecht – Geburtstagskind im Februar: Ein literarisches Monument, das bleibt
Wie Banksy die Kunst rettete – Ein überraschender Blick auf die Kunstgeschichte
Ein Geburtstagskind im Januar: Franz Fühmann
Zauberberg 2 von Heinz Strunk
100 Jahre „Der Zauberberg“ - Was Leser heute daraus mitnehmen können
Oschmann: Der Osten: Eine westdeutsche Erfindung“ – Umstrittene russische Übersetzung
Überraschung: Autorin Han Kang hat den Literaturnobelpreis 2024 gewonnen
Terry Pratchett wollte Nachlass mit Dampfwalze vernichten
Literatur zum Hören: Was die BookBeat-Charts 2025 über Lesegewohnheiten verraten
Die besten Bücher des Jahres 2025 – Diese Titel musst du lesen!
Der SERAPH 2022 für das beste Buch geht an Joshua Tree
Olivie Blakes Fantasy-Roman "The Atlas Six" erscheint im September bei Fischer (Tor)
SPIEGEL Bestsellerliste: Julia Quinn mit "Bridgerton" auf Platz 2
Wolfgang Hohlbeins Roman "Der Greif" demnächst als Serie auf Amazon
Die Faszination des Unmöglichen
Feminist-Fantasy-Roman „Hush“ erscheint im Februar
Wo Einhorn und Räuber sich treffen
Lady Lemonbits bittet ins Labyrinth!
Beren und Lúthien - Tolkien bleibt Dauerbrenner
Fassadenprojekt des Bundesamtes für magische Wesen
Die Bibliothek der besonderen Kinder
Piper Fantasy Nacht: Markus Heitz, Christoph Hardebusch und Michael Peinkofer kommen
Aktuelles
Friedhard May: Die vergessene DDR oder Das Tal der Ahnungslosen.
Friedhard May
Usedomer Literaturtage 2026: Setz, Übersetzung und ein Programm zwischen Geschichte und Gegenwart
Zwischen Liegestuhl und Weltpolitik: Der „Zauberberg“ als Labor der Gegenwart
Siegfried Lenz – Leben, Werk und Bücher
Das Herbarium der Gefolgschaft – Heinrich Manns Der Untertan
Siegfried Lenz: Schleswig-Holstein – Ein Lesebuch
Siegfried Lenz, Hamburg und die Literatur der Nachkriegsstadt
Tauwetter – Leo Tolstois „Anna Karenina“ neu gelesen
Netz ohne Fischer, aber mit Wirkung – Rezension zu Sascha Kokots „Geisternetze“
Siri Hustvedts „Ghost Stories“ als Literatur der Beziehung
Nachhaltig und günstig lesen: So geht's!
Literaturpreis der deutschen Wirtschaft 2026: Drei Autoren auf der Shortlist
Der Koffer der Milena Jesenská – Ein Fundstück aus dem Schatten Kafkas
„The Bride! – Es lebe die Braut“
„Die Erschöpften“ – Oliver Sturms Hörspiel über eine müde Gesellschaft gewinnt den Deutschen Hörbuchpreis 2026 in der Kategorie „Bestes Hörspiel“
Rezensionen
Michael von Kunhardt Mentalgiganten: Was wahre Stärke wirklich ausmacht
Happy Head von Josh Silver – Wellness, Wettbewerb, Wahnsinn