Aufgrund der fatalen Situation an der polnisch-belarussischen Grenze hatte die Bundeskanzlerin Angela Merkel am Mittwoch wiederholt mit dem belarussischen Machthaber Alexander Lukaschenko telefoniert. Ein etwa 50-minütiges Gespräch am Montag zwischen Merkel und Lukaschenko hatte international Kritik hervorgerufen. Jetzt verteidigte die belarussische Schriftstellerin und Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch die Entscheidung der Bundeskanzlerin. "Es war eine furchtbare Wahl, vor der Merkel stand", so die Schriftstellerin.
Jetzt bestellen
Acht Tage Revolution: Ein dokumentarisches Journal aus Minsk (edition suhrkamp)
Es waren schreckliche Bilder, die uns in den vergangenen Wochen von der polnisch-belarussischen Grenze erreichten. Menschen, hungernd und frierend, weinende Kinder an einem Feuer vor Stacheldrahtzäunen. Eine Lösung war kaum absehbar. der belorussische Machthaber Lukaschenko hat die Flüchtenden systematisch an die Grenze geliefert, sie als politisches Druckmittel missbraucht. Angesichts dieser desaströsen Lage hatte die deutsche Regierungschefin Angela Merkel wohl keinen anderen Ausweg mehr gesehen, als zum Hörer zu greifen um mit dem Machthaber Lukaschenko zu sprechen. In einem ersten, am Montag stattfindenden Gespräch, setzte sich die Kanzlerin für eine Deeskalation der Lage ein. In einem zweiten, am Mittwoch geführten, unterstrich sie die Notwendigkeit, mit Hilfe des UN-Flüchtlingwerkes UNHCR, der Internationalen Organisation für Migration und in Zusammenarbeit mit der EU-Kommission für die "humanitäre Versorgung und Rückkehrmöglichkeiten der betroffenen Menschen zu sorgen."
Merkels Entscheidung sorgte international für heftige Kritik. Die EU erkennt den autoritär regierenden Lukaschenko nicht als Präsidenten an. Hintergrund ist einerseits seine von Betrugsvorwürfen begleitete Wiederwahl gewesen. Weiterhin hatte Lukaschenko im August vergangenen Jahres friedliche, gegen ihn gerichtete Demonstrationen gewaltvoll niederschlagen lassen.
"Es war eine furchtbare Wahl, vor der Merkel stand"
Nun hat sich die belarussische Schriftstellerin und Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch zu Wort gemeldet und die Entscheidung der Bundeskanzlerin in einem Interview mit der ARD verteidigt. "Ich würde sagen, dass ich an ihrer Stelle das Gleiche gemacht hätte. Wenn man die weinenden Kinder an der belarusisch-polnischen Grenze sieht, aus Afghanistan und Iran, die dort an den Feuern sitzen und frieren, dann würde ich auch tun, was mein Herz mir befiehlt und nicht auf politische Distanz achten.", so Alexijewitsch. Zwar sei Lukaschenko kein legitimer Präsident von Belarus und man solle eigentlich nicht mit ihm reden, "... aber in seinen Händen liegt das Schicksal von diesen Menschen, den Frauen und Kindern. Es war eine furchtbare Wahl, vor der Merkel stand."
Weiterhin sagte Alexijewitsch dem ARD: "Es ergibt keinen Sinn, irgendjemand anderen verantwortlich zu machen für das, was in Belarus passiert, als Lukaschenko und sein Regime. Er ist der Einzige, der verantwortlich ist für das, was im Land geschieht - auch für die Migrationskrise."
"Acht Tage Revolution"
Beide Interviews werden Teil der kommenden Ausgabe (21.11.) des ARD-Kulturmagazins "titel, Thesen, temperamente" sein. Sie wurden im Zusammenhang mit der Vorstellung des Buches "Acht Tage Revolution" (Suhrkamp) des belarussischen Schriftstellers Artur Klinau geführt. In seinem Buch, welches mit dem Zusatz "Ein dokumentarisches Journal aus Minsk" unterschrieben ist, berichtet Klinau von dem Verschwinden seiner Tochter Marta während der Präsidentschaftswahl in Belarus letzten Jahres.
In erschütternder Weise berichtet er von Folterungen; von Menschen, die friedlich gegen Wahlfälschung protestierten und anschließend in überfüllte Gefängnisse landeten, von der Staatsmacht festgehalten. Spöttisch und bitter zeichnet Klinau das Bild eines Diktators, eines "Künstlers" sui generis, der seine Werke mit der Axt erschafft.
Jetzt bestellen
Acht Tage Revolution: Ein dokumentarisches Journal aus Minsk (edition suhrkamp)
Topnews
Christine Nöstlinger zum 90. – Von der Würde des unartigen Kindes
Erich Lejeune: „Lebe ehrlich, werde frei!“ – Ein Leben sucht seine Ordnung
H. G. Wells zum 160. Geburtstag: Mit der Zeitmaschine zurück zu ihrem Erfinder
Unser Geburtstagskind im August: Mary Shelley
Unser Geburtstagskind im Juli: Franz Kafka und die Kunst, sich nicht zurechtzufinden
Unser Geburtstagskind im Juni: Thomas Mann und die brüchige Ordnung der Welt
Unser Geburtstagskind im Mai: Novalis - Die Blaue Blume und die Wiederverzauberung der Welt
Unser Geburtstagskind im April: Samuel Beckett
Unser Geburtstagskind im März: Heinrich Mann
Unser Geburtstagskind für den Wintermonat Februar: Gertrude Stein
Ein Geburtstagskind im Januar: Edgar Allan Poe – Dichter der Struktur und des Schreckens
Geburtstagskind im Dezember – Emily Dickinson
Ein Geburtstagskind im November: Astrid Lindgren
Geburtstagskind im Oktober: Benno Pludra zum 100. Geburtstag
Das Geburtstagskind im September: Roald Dahl – Der Kinderschreck mit Engelszunge
Ein Geburtstagskind im August: Johann Wolfgang von Goethe
Hans Fallada – Chronist der kleinen Leute und der inneren Kämpfe
Ein Geburtstagskind im Juni: Bertha von Suttner – Die Unbequeme mit der Feder
Ein Geburtstagskind im Mai: Johannes R. Becher
4
Wie Kunst auf Politik und Gesellschaft blickt
Rekordstart für Angela Merkels „Freiheit“: Bestsellerlisten erobert, 200.000 Exemplare in einer Woche verkauft
Der Paul-Celan-Preis 2024: Thomas Weiler und die Bedeutung des Übersetzens
Angela Merkel stellt ihre Memoiren im Rahmen der lit.COLOGNE vor
Die Spannung steigt: In wenigen Minuten wird der Literaturnobelpreis 2024 verliehen!
3sat zeigt den Essayfilm "Hermann Hesse – Brennender Sommer"
"Ende des Blutvergießens" - Tausende Autorinnen und Autoren solidarisieren sich mit dem ukrainischen Volk
Politische Autobiografie: Das macht Merkel selbst
Wolf Biermann feiert mit Merkel, Scholz und Steinmeier
Literaturnobelpreis geht an Abdulrazak Gurnah
Literaturnobelpreis: Die ewigen Favoriten?
Elfriede Jelinek soll Ehrenbürgerin Wiens werden
Erste umfassende Merkel-Biografie erschienen
"ttt - titel, thesen, temperamente" auf der Leipziger Buchmesse
Aktuelles
Friedrich Schlegel – Warum Literatur nicht immer verständlich sein muss
Die ungestellte Antwort von René El Khazraje – Wenn das Schweigen den Takt vorgibt
MC RENE im Interview über „Die ungestellte Antwort“: „Ich wollte keine Versöhnung nachträglich erfinden“
Emotional Banking: Warum Vertrauen mehr braucht als Fachkompetenz
Haltet euch fest von Mareike Fallwickl – Wer hält uns, wenn die Familie nicht reicht?
Caroline und August Wilhelm Schlegel – Kann man ein Gemälde mit Worten sehen?
Amazon Charts November 2026: Harry Potter wird gelesen, S. T. Abby gekauft
Lessings „Damon“ – Wie viel Eigennutz verträgt die wahre Freundschaft?
Józef Czapski – Die Bilder, die bleiben, und die Gespenster der Geschichte
Goethes „Heidenröslein“ – Wie viel Gewalt verträgt ein Liebeslied?
Der Krieg mit den Molchen: Wie die Menschheit ihre eigene Abschaffung finanziert
Matthias Claudius – Was der Mond über die Grenzen unserer Vernunft weiß
Pinocchio, Zäpfel Kern und Buratino – drei Holzpuppen und die Frage nach dem Gehorsam
Karl Leonhard Reinhold – Der Philosoph, der dem Bewusstsein auf den Grund gehen wollte
Das Literarische Quartett im November: Kehlmann, Čapek, Shibli und Tulathimutte
Rezensionen
Schweizer Buchpreis 2026 geht an Sarah Elena Müller für „Unwucht“
Über Menschen von Juli Zeh – Wie viel Mensch steckt im politischen Gegner?
Kuss der Kollusion: Liebe, Blut und die Verheißung der Ewigkeit
The Peppermint Hot Chocolate Dilemma von Kyra Groh – Das Glück hält sich selten an einen Plan
Pony Show von Juli Zeh – Wenn die Wahrheit vor Gericht zur Show wird
Mord im Grand Alpine Hotel von Lucy Foley – Miss Marple kehrt zurück
Nikita Millers „Sullivanov“: Die Sehnsucht nach Liebe und das Erbe der Gewalt
Der Sturm zwischen uns von Carley Fortune: Manchmal ist Freundschaft das größere Liebesrisiko
Healthy Dog Happy Life: Wie Sandra Bucher zeigt, was Hunde für ein gesundes Leben brauchen
Daniel Kehlmanns „Afrika“: Von der Barbarei der Zivilisierten
Anna Cieplaks „Stahlkörper“: Was vom Fortschritt übrig bleibt