Ein Preis mit globaler Strahlkraft
Seit fast zwei Jahrzehnten fördert der Sheikh Zayed Book Award interkulturellen Austausch und würdigt Beiträge zur arabischen Kultur. In der 19. Runde wurden über 4.000 Titel aus 75 Ländern eingereicht. Der Preis zählt heute zu den bedeutendsten Literaturpreisen weltweit und bietet nicht nur hohe Anerkennung, sondern auch Preisgelder in Höhe von bis zu 1.000.000 VAE-Dirham (rund 250.000 Euro).
Haruki Murakami: Weltbürger der Literatur
Die Wahl Haruki Murakamis zur Kulturellen Persönlichkeit des Jahres würdigt seine kosmopolitische literarische Perspektive. Romane wie Kafka am Strand, Naokos Lächeln und Mister Aufziehvogel sind längst auch im arabischen Sprachraum angekommen. Der wissenschaftliche Ausschuss des Preises lobte Murakamis Fähigkeit, globale Einflüsse von Musik bis Mystik zu literarischen Meisterwerken zu verweben. Seine Werke gelten als Brücke zwischen Kulturen – ein zentrales Anliegen des Sheikh Zayed Book Award.
Murakami selbst zeigte sich tief bewegt: „Ich glaube, dass Geschichten eine universelle Sprache sind. Es ist mein aufrichtiger Wunsch, dass durch das Teilen guter Geschichten Menschen miteinander verbunden werden können.“
Die Preisträger 2025 im Überblick
Neben Murakami wurden Persönlichkeiten aus sieben Ländern ausgezeichnet. Hier ein Überblick über die weiteren Gewinner:
Hoda Barakat – Literatur
Der Roman Hind, or the Most Beautiful Woman in the World der libanesisch-französischen Autorin Hoda Barakat porträtiert mit literarischer Tiefe eine an Akromelagie erkrankte Frau. Barakat thematisiert mit poetischer Kraft gesellschaftliche Schönheitsideale, Selbstbild und Marginalisierung.
Latifa Labsir – Kinderliteratur
Mit The Phantom of Sabiba gelingt der marokkanischen Autorin eine feinfühlige Auseinandersetzung mit Autismus. Über die Figur Hiba wird ein Blick auf das Leben mit einem autistischen Geschwisterkind geworfen – einfühlsam und aufklärend.
Prof. Andrew Peacock – Arabische Kultur in anderen Sprachen
Peacocks Werk Arab Literature in Southeast Asia in the Seventeenth and Eighteenth Centuries untersucht die Verbreitung und Wirkung arabischer Kultur in Südostasien – ein bedeutender Beitrag zur Globalgeschichte des Islams.
Marco Di Branco – Übersetzung
Für seine zweisprachige Edition Orosius erhielt der italienische Islamwissenschaftler den Preis in der Kategorie Übersetzung. Das Werk macht ein mittelalterliches Geschichtsbuch aus dem Arabischen erstmals umfassend im englischsprachigen Raum zugänglich.
Rasheed Alkhayoun – Arabische Handschriften
In News of Women analysiert der irakische Gelehrte ein seltenes Manuskript über Frauen in der islamischen Geschichte. Die Edition öffnet neue Perspektiven auf Geschlechterrollen in mittelalterlichen Gesellschaften.
Prof. Dr. Mohammed Bechari – Entwicklung von Nationen
Mit The Right to Strive liefert der Wissenschaftler eine islamrechtliche Analyse der Arbeitsrechte von Frauen und plädiert für deren gesellschaftliche Partizipation.
Dr. Said Laouadi – Literatur- und Kunstkritik
In Food and Language erforscht Laouadi, wie Ernährung, Sprache und kulturelle Identität in der arabischen Literatur miteinander verwoben sind. Ein innovativer Beitrag zur interdisziplinären Kulturwissenschaft.
Eine Preisverleihung mit Wirkung
Die feierliche Verleihung findet im Rahmen der Abu Dhabi International Book Fair statt. Die ausgezeichneten Werke zeigen eindrucksvoll, wie Literatur, Wissenschaft und Kultur helfen, globale Verbindungen zu stärken. Mit den Auszeichnungen würdigt der Sheikh Zayed Book Award nicht nur literarische Qualität, sondern auch gesellschaftliche Relevanz – ein Impulsgeber für den kulturellen Dialog der Gegenwart.
„Literatur kann Grenzen überwinden – der Sheikh Zayed Book Award zeigt, wie wichtig es ist, Stimmen aus allen Teilen der Welt zu hören und zu feiern
