Doch die Werte und Ziele, die Litprom ausgemacht haben, bleiben erhalten: Die Frankfurter Buchmesse übernimmt die zentralen Projekte und wird sie ab dem 1. Januar 2025 weiterführen.
Litprom e.V.: Eine Bilanz von über 40 Jahren literarischem Engagement
Seit der Gründung von Litprom war die Sichtbarmachung literarischer Stimmen aus dem Globalen Süden ein zentrales Anliegen. Der Verein unterstützte Autoren, Übersetzer und Verlage durch zahlreiche Programme und Initiativen. Besonders hervorzuheben sind das Übersetzungsförderungsprogramm, das vielen Werken aus Afrika, Asien, Lateinamerika und der arabischen Welt den Zugang zum deutschen Buchmarkt ermöglichte, sowie die "Weltempfänger"-Bestenliste, die literarische Empfehlungen für Leser bereitstellte, die über den westlichen Kanon hinausblicken wollten.
Der Verein hat durch die Förderung kultureller Vielfalt und interkulturellen Austauschs nicht nur die deutsche Literaturlandschaft bereichert, sondern auch Brücken zwischen Kulturen gebaut. Diese Bemühungen wurden von einer engen Partnerschaft mit der Frankfurter Buchmesse begleitet, die von Beginn an ein wichtiger Unterstützer und Kooperationspartner von Litprom war.
Wie es mit den Projekten weitergeht
Ein bedeutender Aspekt der Auflösung ist, dass die zentralen Projekte von Litprom nicht verloren gehen. Die Frankfurter Buchmesse, die weltweit größte Messe für Bücher und Literatur, wird die wichtigsten Initiativen übernehmen. Die beiden hauptamtlichen Mitarbeiter von Litprom, Petra Kassler und Marcella Melien, wechseln in das Team Internationale Projekte der Buchmesse. Damit bleibt die Expertise erhalten und wird in einen neuen organisatorischen Rahmen eingebettet.
Schlüsselprojekte, die fortgeführt werden:
-
Übersetzungsförderungsprogramm: Dieses Programm wird weiterhin Übersetzungen aus den genannten Regionen fördern, wodurch wichtige literarische Stimmen im deutschsprachigen Raum Gehör finden.
-
Internationale Kooperationen: Die Zusammenarbeit mit Verlagen, Autoren und Institutionen weltweit wird unter dem Dach der Buchmesse intensiviert.
-
"Weltempfänger"-Bestenliste: Diese Liste, die herausragende Werke aus Afrika, Asien, Lateinamerika und der arabischen Welt vorstellt, wird neu konzipiert und in einem aktualisierten Format fortgeführt.
-
Vermittlungsformate: Lesungen, Diskussionen und Netzwerktreffen, die Autoren und Verlegern eine Plattform bieten, bleiben ebenfalls Teil der Arbeit der Buchmesse.
Frankfurter Buchmesse als neue Heimat der Litprom-Ideen
Die Entscheidung, Litprom in die Strukturen der Frankfurter Buchmesse zu integrieren, verdeutlicht die anhaltende Relevanz der Förderung globaler Literatur. Die Buchmesse bietet durch ihre internationale Reichweite und ihre etablierten Netzwerke ideale Voraussetzungen, um die bisherigen Initiativen von Litprom weiterzuführen und neue Zielgruppen zu erreichen.
Diese Integration spiegelt auch den langfristigen Trend wider, dass Institutionen und Projekte verstärkt auf größere Organisationen angewiesen sind, um nachhaltig arbeiten zu können. In diesem Fall wird nicht nur die Arbeit von Litprom fortgeführt, sondern auch ein Signal für die Bedeutung kultureller Vielfalt auf dem Buchmarkt gesetzt.
Und weiter?
Die Fortführung der Litprom-Projekte innerhalb der Frankfurter Buchmesse ist ein Hoffnungsschimmer für alle, die sich für eine diverse Literaturlandschaft einsetzen. Es zeigt, dass die Bemühungen um die Sichtbarmachung von Literatur aus dem Globalen Süden nicht aufhören, sondern in einem neuen Rahmen weitergeführt werden. Gleichzeitig bleibt die Herausforderung bestehen, langfristige Finanzierungsmodelle für kulturelle Initiativen zu entwickeln, um deren Unabhängigkeit zu sichern.
Für Leser, Übersetzer und Autoren, die von Litproms Arbeit profitierten, ist die Fortsetzung dieser Arbeit ein Zeichen dafür, dass die Ziele und Werte des Vereins auch nach dessen Auflösung Bestand haben. Die Frankfurter Buchmesse bietet die Möglichkeit, die Arbeit weiterzuentwickeln und auf einer globalen Bühne zu präsentieren.
